ときどき言葉を聞いていて違和感が発生することがあります。
夜たべるご飯を「夜(よる)ごはん」。う~ん確かに通じるのですが今ひとつピンと来ません。だってそのような言葉を習って来てませんもの。
辞書にも載っていないそうです。一部では「新しい言い方」と断って掲載されているとも聞きます。
やはり夕飯(ゆうはん、ゆうめし)晩ご飯、晩飯などが聴き慣れているし、言い慣れている気がします。
また、周りの空気を総じて雰囲気と表現しますが、これも「ふいんき」と発語する人が多いのにも驚きます。TVのアナウンサーや芸能人でも言ってます。
「ふいんき」ってどう書くの?って思います。やはり「ふんいき」ですよね。
ああやだやだ。年を重ねるとこんなことが気になるんですから。